<?php
/**
 * MyBB 1.6 Hungarian Language Pack
 * Copyright 2010 MyBB Group, All Rights Reserved
 * 
 * $Id: warnings.lang.php 3857 2010 Tib $
 * Original Hungarian Translation by tommy
 */
$l['nav_profile'] = "{1} profilja";
$l['nav_warning_log'] = "Figyelmeztetés napló";
$l['nav_add_warning'] = "Felhasználó figyelmeztetése";
$l['nav_view_warning'] = "Figyelmeztetés részletei";

$l['warning_for_post'] = ".. Hozzászólás:";
$l['already_expired'] = "Lejárt";
$l['warning_active'] = "Aktív";
$l['warning_revoked'] = "Visszavonva";
$l['warning_log'] = "Figyelmeztetés napló";
$l['warning'] = "Figyelmeztetés";
$l['issued_by'] = "Adta";
$l['date_issued'] = "Dátum";
$l['expiry_date'] = "Lejár";
$l['active_warnings'] = "Aktív figyelmeztetések";
$l['expired_warnings'] = "Lejárt figyelmeztetések";
$l['warning_points'] = "({1} pont)";
$l['no_warnings'] = "A felhasználó még nem részesült figyelmeztetésben, vagy azok már korábban vissza lettek vonva.";
$l['warn_user'] = "Felhasználó figyelmeztetése";
$l['warn_user_desc'] = "";
$l['post'] = "Post:";
$l['warning_note'] = "Megjegyzés:";
$l['warning_type'] = "Figyelmeztetés típus:";
$l['custom'] = "Egyedi ok";
$l['reason'] = "Ok:";
$l['points'] = "Pont:";
$l['warn_user_desc'] = "Itt tudod növelni a felhasználó figyelmeztetési szintjét, ha az megszegte a fórum szabályzatát.";
$l['send_pm'] = "Felhasználó értesítése:";
$l['send_user_warning_pm'] = "PÜ értesítés a felhasználónak a figyelmeztetésről.";
$l['send_pm_subject'] = "Tárgy:";
$l['warning_pm_subject'] = "Figyelmeztetést kaptál.";
$l['send_pm_message'] = "Üzenet:";
$l['warning_pm_message'] = "Kedves {1}

{2} figyelmeztetésben részesített.
--

--";
$l['expiration_hours'] = "óra";
$l['expiration_days'] = "nap";
$l['expiration_weeks'] = "hét";
$l['expiration_months'] = "hónap";
$l['redirect_warned_banned'] = "A felhasználó át lett mozgatva a következő csoportba: {1} Oka: {2}.";
$l['redirect_warned_suspended'] = "A felhasználó hozzászólás írási joga fel lett függesztve. Oka: {1}.";
$l['redirect_warned_moderate'] = "A felhasználó hozzászólásai moderálásra kerülnek. Oka: {1} {2}.";
$l['redirect_warned'] = "{1} figyelmeztetési szintje növelve lett {2}%.{3}<br /><br />Most visszairányítunk az előző oldalra.";
$l['error_warning_system_disabled'] = "Nem tudod használni a figyelmeztető rendszert mert az deaktiválva lett.";
$l['reached_max_warnings_day'] = "Nem figyelmeztethetsz több felhasználót, mivel túllépted a napi limitet.<br /><br />A napi maximum figyelmeztetés melyet adhatsz: {1}.";
$l['user_reached_max_warning'] = "A felhasználót már nem lehet tovább figyelmeztetni, mivel elérte a maximum figyelmeztetési szintet.";
$l['error_cant_warn_group'] = "Nincs jogosultságod, hogy ezen csoport tagjait figyelmeztetésben részesítsd.";
$l['error_no_note'] = "Nem írtál megjegyzést a figyelmeztetéshez.";
$l['error_invalid_type'] = "Érvénytelen figyelmeztetés tipust választottál.";
$l['error_invalid_user'] = "A kiválasztott felhasználó nem létezik.";
$l['error_invalid_post'] = "A kiválasztott hozzászólás nem létezik.";
$l['error_cant_custom_warn'] = "Nincs jogosultságod, hogy egyedi figyelmeztetést adhass a felhasználóknak.";
$l['error_no_custom_reason'] = "Nem adtad meg a figyelmeztetés okát.";
$l['error_invalid_custom_points'] = "Nem adtad meg a figyelmeztetés pontszámát. Meg kell adnod egy értéket amely nagyobb mint 0, de kisebb vagy egyenlő mint {1}.";
$l['details'] = "Részletek";
$l['view'] = "Megtekint";
$l['current_warning_level'] = "Jelenlegi figyelmeztetési szint: <strong>{1}%</strong> ({2}/{3})";
$l['warning_details'] = "Figyelmeztetés részletei";
$l['revoke_warning'] = "Figyelmeztetés visszavonása";
$l['revoke_warning_desc'] = "Írd be a visszavonás okát. Ez nem lesz hatással kitiltásokra és egyéb felfüggesztésekre.";
$l['reason'] = "Ok:";
$l['warning_is_revoked'] = "A figyelmeztetés visszavonva.";
$l['revoked_by'] = "Visszavonta:";
$l['date_revoked'] = "Dátum:";
$l['warning_already_revoked'] = "A figyelmeztetés már vissza lett vonva.";
$l['no_revoke_reason'] = "Nem adtad meg a visszavonás okát.";
$l['redirect_warning_revoked'] = "A figyelmeztetés sikeresen visszavonva, és a felhasználó figyelmeztetési pontjai csökkentve.<br /><br />Most visszairányítunk ahol előzőleg voltál.";
$l['result'] = "Eredmény:";
$l['result_banned'] = "A felhasználó átmozgatásra kerül a kitiltott csoportba: ({1}) {2}";
$l['result_suspended'] = "Hozzászólás írás jogok felfüggesztve: {1}";
$l['result_moderated'] = "Hozzászólások moderálásra kerülnek: {1}";
$l['result_period'] = "{1} {2}";
$l['hour_or_hours'] = "Óra";
$l['day_or_days'] = "Nap";
$l['week_or_weeks'] = "Hét";
$l['month_or_months'] = "Hónap";
$l['expires'] = "Lejár:";
$l['new_warning_level'] = "Új figyelmeztetési szint:";
$l['cannot_warn_self'] = "Magadat nem tudod figyelmeztetni.";
$l['error_cant_warn_user'] = "Nem rendelkezel megfelelő jogosultsággal, hogy figyelmeztethesd ezt a felhasználót.";
$l['existing_post_warnings'] = "A hozzászóláshoz tartozó figyelmeztetések";
?>